When should thyroid nodules be operated on?